A price/time scatter plot would be a great tool to get a sense of how to make the trade-off between travel time and price.
I currently have a script to do this myself, and it’s very useful, but a pain in the ass to use.
Intersting suggestion, do you have an example scatter plot you can send me? You can email to info@flightlist.io